Le mot de Miguel Angel Gamondi 

كلمـة المدرب الارجنتيني ميخائيل انجيل قاموندي

Salut Public!
Quisiere poner en claro esta situacion de suspender la sesion de entrenamiento del lunes pasado, en la cual despues de leer los diarios, realmente es incomprnsible las cosas que escriben los periodistas! . El club hace mas de diez dias le envio una carta a la direccion de la APC solicitando los dias y horarios de entrenamiento para el CRB, los cuales serian de domingos a jueves a las 09H 00 y los lunes y miercoles a las 16H00, y esto fue una solicitud especial mia, ya que despues de haber tenido una reunion con el presidente de la APC, el me dijo que queria poner a dispocion del CRB lo mejor, y delante mio le dijo al Director del estadio, que hiciera caso a todos mis pedidos y nos diera una total colaboracion en todo momento, hasta el momento lo que le hemos solicitado, es estos horarios de entrenamientos y que nos arreglen dos arcos que ya existen en las instalaciones, para los entrenamientos, cosas que hasta el dia de hoy, no ha sucedido. Por lo que puedo ver, la actitud del Sr. Presidente de la APC, fue solamente una accion politica, que como en la mayoria de los casos, son promesas que raramente se cumplen.
Mi intencion y objetivo es trabajar dia a dia para mejorar el potencial que el club dispone en sus jugadores, y ademas tratar de poner una estructura profesional en beneficio de la calidad de los entrenamientos, cosas que seguramente y con el paso del tiempo, sera valorada con los resultados de equipo sin ninguna duda.
Esperon que nuestros suporters puedan comprender bien la situacion, y que como lo han hecho hasta ahora sigan apoyando al equipo, en especial en esta semana de preparacion del derby, y sea cual fuere el resultado, esten seguros que vamos a tratar de hacer los mejor posible para representar dignamente estos colores del CRB.
El objetivo principal de nuestro trabajo es devolver al CRB a tener esa mistica futbolistica que siempre lo caracterizo y lo llevo a ser unos de los grandes equipos de este pais, pero claro, esto solo podemos lograrlo si estamos todos unidos, Jugadores, staff, dirigentes y supporters.
Vive el CRB !!!!!

>>Traduction

Message de Gamondi
Après tout ce qui a été rapporté, ça et là, par certains titres de la presse, après l’annulation de la séance d’entraînement de lundi dernier, j’ai tenu à vous envoyer cette lettre afin d’éclaircir certaines zones d’ombre. Tout d’abord, je tiens à vous informer que j’ai eu, personnellement, une réunion avec le président de l’APC , durant laquelle ce dernier m’avait affirmé que son instance mettra tous les moyens à la disposition du club. En ma présence, il a appelé le directeur du stade 20-Août, en lui demandant de faire en sorte de faciliter notre tâche pour l’organisation des entraînements. Par la suite, nous avons envoyé une lettre au directeur du stade, dans laquelle se trouvait le planning des entraînement de cette semaine. Le Lundi, c’était mentionné que nous devons nous entraîner à 16h, et ce qui s’est passé ce jour là, tout le monde le sait. Donc, j’ai constaté que les propos du Président de l’APC n’étaient qu’une action politique, et comme dans la plupart des cas, se sont des promesses rarement respectées. Depuis mon arrivée au CRB, j’ai tâché à améliorer le potentiel des joueurs en plus de mettre une structure professionnelle en qualité de formation. Les fruits de ce travail, seront récoltés dans l’avenir proche. Toutefois, cela ne pourra se faire que s’il ya une parfaite union entre tous les membres de la maison belouizdadis, staff technique et dirigeant, joueurs et supporters, surtout en cette semaine, la dernière ligne droite avant le grand derby face au MCA. Soyez assurés que nous allons faire tout ce qui en notre possible afin de représenter dignement les couleurs du CRB, qui doit retrouver son lustre d’antan et revenir dans la cours des grands.
Vive CRB !!!!!