Gamondi remercie les supporters et appelle à l'union

كلمـة المدرب الارجنتيني ميخائيل انجيل قاموندي

CARTA ABIERTA A NUESTROS SUPPORTERS


Primeramente quisiera expresar mi mas sincero agradecimiento a todos los supporters de CRB que el pasado sabado nos brindaron su incondicional apoyo antes, durante y despues del derby contra el MCA.

Estoy convencido que CRB ya comenzo ganando el match antes de jugarlo, ......... lo gano el publico en las gradas, sin duda, y luego siguio dando ese apoyo y fuerza moral a nuestros jugadores durante los 90 minutos, siendo el jugador Nro. 12, el mas importante del campo de juego!.

Antes de comenzar el partido, pense para mi mismo, que gran amor de estos supporters por su club! Cuanta illusion y esperanza que tienen! A pesar que hace 5 anios que no pueden disfrutar de una Victoria……..y senti que no podiamos defraudarlos, que teniamos que dar todo de si para ganar el partido, para ofrecerles a todos una inmensa alegria, porque en verdad lo merecen!

Quiero tambien hacer publico el agradecimiento a este grupo de jugadores, que durante estos tres meses que venimos trabajando juntos, han dado lo mejor de ellos, y siguen progresando dia , trabajando duro en cada entrenamiento, entregando todo en cada partido, jugandose por esta camiseta del club.

Tambien al staff que trabaja dia a dia conmigo, haciendo un gran aporte en esta Victoria, y tambien al Presidente Mr. Kerbadje, que desde un primer momento creyo en mi, y me dio su total apoyo para trabajar libremente, a el tambien mi agradecimiento.

Estoy convencido de que estamos construyendo un muy buen equipo, solido, muy trabajador,solidario, con una mentalidad ofensiva y ganadora en todo terreno, respetuoso del estilo de juego y del adversario.

Logicamente necesitamos tiempo y mucha paciencia, pero con esfuerzo y trabajo vamos a lograrlo, y en esto es fundamental el apoyo de todo los belouizdadistas, sin ustedes no sera possible, de eso estoy seguro.

Amigos supporters, creo que este es el momento de volver a estar todos unidos, de dejar de lado todos los rencores y egoismos, que han dividido por mucho tiempo a quienes aman este glorioso club, y asi poder entre todos, volver a generar esa mistica futbolistica historica del CRB, de la que todo el pueblo belouizdadid se sintio orgulloso!!! Y recuperar ese GLORIOSO CHABAB.

Nada es imposible! Solamente se necesita creer, tener fe, voluntad y mucho esfuerzo y trabajo, estoy seguro que podremos lograrlo, pero claro, SI ESTAMOS TODOS TODOS DETRAS DE UN MISMO OBJETIVO, LA UNION DEL PUEBLO BELOUIZDADISTA!

Puedo decirles que despues de haber tenido el privilegio de vivir esta fiesta del derby, me siento humildemente, un supporter mas del CRB

VIVA EL CRB !!!!

Hasta la proxima columna.


Traduction

Après notre victoire de samedi dernier face au MCA, je me suis retrouvé dans l’obligation d’exprimer, via ce site, mes sincères remerciements à tous nos supporters, qui étaient d’un grand appui pour nous, avant, durant, et à la fin de ladite rencontre. En voyant tout ce bon monde, et toutes ces images dans les gradins, j’étais persuadé que le public a gagné le premier match des gradins, et que celui du terrain s’en suivra sans doute, d’autant plus que l’apport des supporters reste considérable, et ce n’est fortuit de l’appeler le 12eme joueurs. Les belles images de nos supporters ont poussé les joueurs à donner le meilleur d’eux même, puisqu’un amour pareil pour son club, ne pourra qu’être récompensé par une victoire, synonyme de mettre fin à une hégémonie qui aura duré cinq année face à cette équipe. Pendant les trois mois qu’on a travaillé ensemble, je me tiens à remercier les supporters pour tout le travail qu’ils ont accomplit, avec une marge de progression assez conséquente de match en match. Le bon parcours qu’on réalise jusque là, est le fruit d’un travail commun entre supporters, staff technique et dirigeant, à sa tête le président Kerbadj, qui m’a donné son plein appui pour travailler librement. Je suis convaincu que nous sommes entrain de bâtir une équipe d’avenir, solide et qui pratique un style de jeu moderne. seulement, nous avons besoin de temps et de patience, pour pouvoir peaufiner le travail que nous sommes en train d’accomplir, et dans les résultat, comme je ne cessait de le dire, ne pourra être récolté sans votre apport, vous les fidèles supporters. Mes amis, l’heure de vérité a sonné, nous devons tous mettre la main dans la main afin de propulser notre club au devant de la scène, sans laisser place à aucun différent, qui avait longtemps divisé ceux qui aiment ce club glorieux. Cela ne permettra de redonner au club la place qui est la sienne, et qui a fait que toute Belouizdad était fière de le compter le CRB parmi elle. En football, rien n’est impossible, il suffit seulement de croire, avoir la foi, la détermination et beaucoup de travail dur. Je suis sûr que nous pouvons bien faire, si nous visons tous le même objectif, parce que c’st l’Union qui fait la force. Après avoir eu le privilège de vivre cette célébration du derby, veuillez me compter comme étant un supporter de plus du CRB.

Vive CRB